Жизнь начала налаживаться и я возвращаюсь к своим полевым запискам. Надеюсь, вы никуда не потерялись

Если у вас при использовании MOC возникли какие-либо проблемы при отображении тегов в кодировке CP1251, решить её можно следующим путём:

$ cp /usr/share/doc/moc/examples/config.example.gz ~/.moc/
$ cd ~/.moc
$ gunzip config.example.gz
$ mv config.example config
$ nano config
находим строчку

# ID3v1TagsEncoding = WINDOWS-1250

и заменяем ее на следующую

ID3v1TagsEncoding = WINDOWS-1251

Источник