В сообщении блога «Online заметки о Linux и не только...» указывается, как можно легко скачать и установить себе шрифт, который используется в логотипе Ubuntu:

Делается это запросто при помощи всего одной команды:

sudo apt-get install ttf-ubuntu-title